-
1 дать разрешение разрешить предоставить
-
2 дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
Colloquial: greenlight (The directors have greenlighted the project.)Универсальный русско-английский словарь > дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
-
3 дать добро, одобрить, дать разрешение
Colloquial: ((на продолжение чего-л.)) greenlight (The directors have greenlighted the project.)Универсальный русско-английский словарь > дать добро, одобрить, дать разрешение
-
4 дать разрешение
1) General subject: accord permission (кому-л.), give an OK, license, permit, give a permission, give an okay, give an okeh, give an okey, grant a permission, give leave2) Jargon: give a go ahead -
5 дать разрешение на брак дочери
1) General subject: affiance a daughter2) Makarov: affiance a daughter (о родителях)Универсальный русско-английский словарь > дать разрешение на брак дочери
-
6 дать разрешение на выполнение операции
Mass media: authorize forces to go to operationУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на выполнение операции
-
7 дать разрешение на заём
1) General subject: to OK a request for a loan, to okeh a request for a loan, to okey a request for a loan, okay a request for a loan2) Makarov: O.K. a request for a loan, to O.K. a request for a loanУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на заём
-
8 дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
-
9 дать разрешение на что-либо
General subject: give nod toУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на что-либо
-
10 дать разрешение сделать
General subject: give leave to do, (кому-л.)(что-л.) give permission to do, (кому-л.) give to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > дать разрешение сделать
-
11 дать разрешение уйти
General subject: excuse (You are excused - Вы свободны! (например, когда руководитель отпускает своих подчиненных))Универсальный русско-английский словарь > дать разрешение уйти
-
12 дать разрешение действовать
General subject: (кому-л.) give the goУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение действовать
-
13 дать разрешение на то, чтобы было сделано
General subject: (что-л.) yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на то, чтобы было сделано
-
14 дать разрешение
vlaw. eine Genehmigung erteilen, genehmigen -
15 дать разрешение на выезд
vgener. (кому-л.) (j-m) die Ausreise gestatten (за границу)Универсальный русско-немецкий словарь > дать разрешение на выезд
-
16 дать разрешение
-
17 дать разрешение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дать разрешение
-
18 дать разрешение
-
19 дать разрешение
-
20 дать разрешение на использование
vfin. dégelerDictionnaire russe-français universel > дать разрешение на использование
См. также в других словарях:
дать разрешение — позволить, разрешить, дать добро, санкционировать, дать позволение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать добро — сказать добро, дать позволение, апробировать, благословить, позволить, одобрить, санкционировать, разрешить, дать разрешение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрешение — дать разрешение • действие добиться разрешения • действие, каузация дожидаться разрешения • модальность, ожидание испросить разрешения • действие, каузация получить разрешение • действие, получатель попросить разрешения • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
Разрешение На Досмотр — (bill of sight) Документ, который выдается импортером, оказавшимся не в состоянии дать полное описание импортируемого груза, таможенным и акцизным властям и разрешающий им произвести после разгрузки досмотр товаров. После разгрузки товаров и… … Словарь бизнес-терминов
разрешение — РАЗРЕШЕНИЕ, позволение, книжн. санкция, устар. изволение, устар. соизволение, разг., шутл. благословение, разг. сниж. дозво ление РАЗРЕШАТЬ/РАЗРЕШИТЬ, давать/дать, позволять/позволить, книжн., несов. и сов. санкционировать, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРЕШЕНИЕ НА ДОСМОТР — (bill of sight) Документ, который выдается импортером, оказавшимся не в состоянии дать полное описание импортируемого груза, таможенным и акцизным властям и разрешающий им произвести после разгрузки досмотр товаров. После разгрузки товаров и… … Финансовый словарь
разрешение на досмотр — Документ, который выдается импортером, оказавшимся не в состоянии дать полное описание импортируемого груза, таможенным и акцизным властям и разрешающий им произвести после разгрузки досмотр товаров. После разгрузки товаров и предоставления… … Справочник технического переводчика